O filmie "Taras Bulba", zatruwaniu krwi pobratymczej i kozackiej fantazji

Wędrując przez Podole, miałem okazję obejrzeć film pt. "Taras Bulba", zrealizowany w kooperacji rosyjsko-ukraińskiej, ukazujący zmagania dzielnych Kozaków z okrutnymi Lachami pod koniec XVI wieku. Straszne rzeczy się tam działy. Tak straszne, że nóż sam się otwierał w kieszeni! Szkoda słów... Przecież propagandowe przepychanki wiodą tylko na manowce. Taka akcja zawsze wywoła reakcję. Czyż nie lepiej, dla świętego spokoju, nakręcić wreszcie film o kozacko-polskim braterstwie broni, choćby tym spod Chocimia, z roku 1621, zamiast szczuć się wzajemnie?

Pomijając szowinistyczną wymowę filmu, przyznać jednak muszę, iż niektóre sceny wzbudziły we mnie wielki zachwyt. Były to duszoszczypatielnyje obrazy podolskiej przyrody pełne nastrojowych akcentów o charakterze jeździeckim. Aż chciało się konia kulbaczyć... Świetna była też scena przedstawiająca pisanie listu do tureckiego sułtana, oddana z iście malarskim wyczuciem, zrealizowana w oparciu o znane dzieło Ilji Riepina. I choć reżyser zaczerpnął ów motyw z zupełnie innej, bo znacznie późniejszej bajki, warto poznać tę historię, gdyż jest ciekawa, a nade wszystko bardzo wesoła.

Ilja Riepin. Kozacy piszą list do sułtana

Około roku 1675 Kozacy otrzymali gniewny list od sułtana o następującej treści:
"Ja, sułtan, syn Mehmeda, brat Słońca i Księżyca, wnuk i namiestnik Boga, Pan królestw Macedonii, Babilonu, Jerozolimy, Wielkiego i Małego Egiptu, Król nad Królami, Pan nad Panami, znamienity rycerz, niezwyciężony dowódca, niepokonany obrońca miasta Pańskiego, wypełniający wolę samego Boga, nadzieja i uspokojenie dla muzułmanów, budzący przestrach, ale i wielki obrońca chrześcijan, nakazuję wam, zaporoskim Kozakom, poddać się mi dobrowolnie bez żadnego oporu i nie kazać mi się więcej waszymi napaściami przejmować.
Sułtan turecki Mehmed IV."

Oni zaś rzekomo odpisali mu tak:
"Zaporoscy Kozacy do sułtana tureckiego! Ty, sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie, do diabła, rycerz, jeśli nie umiesz gołą dupą jeża zabić. Twoje wojsko zjada czarcie gówno. Nie będziesz ty, sukin ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą na ziemi i wodzie, kurwa twoja mać.
Kucharzu ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu, świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie kamieniecki i błaźnie dla wszystkiego, co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża potomku i chuju zagięty. Świński ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie, kurwa twoja mać.
O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz ty nawet naszych świń wypasać. Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki jak i u was, za co możecie pocałować nas w dupę!
Podpisali: Ataman Koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi Zaporożcami."

Zobacz podobne:
     Filozofia doboru / 2011-10-25
     Zaklęty łan / 2011-08-12
     Owies się nie daje / 2011-08-10
     Ach te baby!!! / 2011-07-27
     Świat zielenieje / 2011-04-03
     Wiosenna burza w typie angloarabskim / 2011-04-01
     Manifest lutowy / 2011-02-25
     Tej pani już dziękujemy / 2011-02-22
     Kto rano wstaje... / 2010-11-16
     O jesiennych radościach / 2010-10-19
     Zimowa prognoza babki Onegdajki / 2010-09-20
     Słomobranie / 2010-08-12
     Skąd te deszcze? / 2010-08-10
     Białka 2010: refleksje, podsumowania, statystyki / 2010-06-10
     Pędzlem i słowem / 2010-06-07
     Psie kwitki / 2010-03-09
     Wyścigi w Lublinie? / 2009-12-04
     Schyłek listopada / 2009-11-30
     Wino hipologiczne / 2009-11-21
     Ku pokrzepieniu serc w dniu Narodowego Święta Niepodległości / 2009-11-11

Warto przeczytać:

[do góry]